суббота, 7 января 2012 г.

Таобао

Дети наконец-то научились пользоваться таобао. Это такой замечательный китайский интернет-магазин, типа амазона, где можно купить все, что угодно, причем, естественно, дешевле, чем в обычном китайском магазине. Можно найти такие товары, которых просто нет в городе. Продают там даже больше всякой всячины, чем в Гуанчжоу! Косметика, одежда, украшения, товары для дома, техника, всякая всячина, книжки, продукты питания (особенно поражает воображения выбор европейских товаров, я нашла там даже кипрские соки)! Заказать товар можно из любого города Китая, все доставят в целости и сохранности почтой.  

Словом, мы научились им пользоваться, и решили попробовать заказать что-нибудь недорогое: заказали шампунь. Утром 31 декабря Дедушка Мороз нам его привез. Затем последовала покупка косметички и недорогих резиночек для волос: всего 1 юань за 10 штук!

Антон на таобао нашел продавца в Гуанчжоу, занимающегося ТОЛЬКО продажей наклеечек на клавиатуру. И заказал себе новые наклейки с русскими буквами, которые светятся в темноте. Красота!

Я наконец-то получила возможность заказать нормальную турку, чтобы варить кофе, а то в Нинбо мы так и не нашли ни одной.

Из Гонконга можно заказать европейские лекарства…

Ну, и все в таком духе.

А еще мы давно хотели купить когтеточку для нашего Кузи, и нам нужен был какой-нибудь переносной домик, чтобы возить его к ветеринару или еще куда-нибудь. Итак, сегодня из Шанхая к нам прибыла замечательная когтеточка и переносная клеточка!

 

Что самое приятное, кот сразу понял, что это для него, и начал лазить там, точить когти, играть, прыгать и радоваться.   


  Вот такой у нас умный кот.

 А еще мы заказали автоматическую кормушку для кота, которая сама по заданной схеме (сколько грамм выдавать в какое время) выдает корм из депозитора (5 кг) – это на случай, если мы в следующий раз куда-то уедем, а кот останется один. Чтобы точно было кому его кормить.

 Так что теперь если кому-то что-нибудь нужно будет заказать, таобао всегда у нас под рукой.

БОЛЬШЕ ФОТОГРАФИЙ КОТА И КОГТЕТОЧКИ — ЗДЕСЬ

пятница, 6 января 2012 г.

Путешествия в Нинбо - все только начинается!

Мы все путешествуем куда-то, а в Нинбо почти нигде не были, хотя здесь довольно много достопримечательностей.

Сначала расскажу, где мы были. Ходили мы в основном по очень известным местечкам, все больше развлекательного характера: где покушать, потанцевать, кофейку попить. Обошли практически весь центр города, в начале осени сунули нос в замечательный парк вокруг озера, которое называется 月湖, лунное озеро.

Кстати, в Нинбо есть два главных озера:月湖 (лунное) и 日湖 (солнечное). Одно из названий Нинбо - - как раз и происходит от названий этих двух озер. Все потому, что иероглиф состоит из двух — (луна) и (солнце). Еще одно название Нинбо — . Здесь же есть река под таким же названием: 甬江.

Вот так обстоят дела в Нинбо с названиями.

Где еще мы были, кроме парка? Исходили всю набережную вдоль и поперек.

Должна признать, что набережная вся вылизана, хотя вблизи не производит никакого впечатления: сама по себе река очень грязная, все портит.

На набережную выходит европейско-китайский квартальчик под названием старая набережная (老外滩). Там интересная архитектура и очень симпатичная церковь рядом.

Были на главной площади города Тяньи (天一), ходили там по магазинчикам, и глазели на другую церковь.

Кстати, католических церквей в Нинбо и по всей провинции очень много: здесь миссионеры хорошо постарались. Даже в минуте ходьбы от нашего дома есть одна церковь.

Совсем недавно сунули нос в один очень красивый буддийский храм. Назывался он Храм Семи Пагод. Построили его где-то в 9 веке при династии Тан. Потом, конечно, перестраивали и восстанавливали, но сам факт того, что на том самом месте с 9 века всегда стоял храм, конечно волнует. Нам с Антоном он очень понравился, какой-то он естественный, а не как все те храмы в Пекине, вылизанные для туристов. Народ ходит, молится, разговаривает с ламами. Какой-то очень пожилой монах с палочкой при встрече с нами сначала поздоровался по-английски, а потом попрощался — это было как-то по-детски мило))) В храме, кстати, много красивых фигур разных будд, бодхисаттв. Построен он, как говорится, по фэншую. Прудик с золотыми рыбками и струями льющейся воды, всякие деревья, бонсай, красота! В общем, есть что посмотреть. Советую!

Еще мы были около 鼓楼 (барабанной башни). Так и не поняли, как попасть туда внутрь (и вообще можно ли сделать это), но зато походили вокруг. Там много замечательных маленьких китайских магазинчиков, где можно найти все, что угодно, поторговаться и купить замечательные безделушки. Мы купили мне там «ушки» на зиму. Хожу теперь в них довольная и ушастая, как Чебурашка.

Еще довольно часто мы бываем около 城隍庙 (храма покровителя города). Внутри делать нечего, но внешне башня производит впечатления. Я бы, наверно, сказала, что это один из символов города. Около храма расположился самый большой рынок одежды в Нинбо. Если нужно купить что-нибудь, первым делом мы едем туда.

Вот, наверно, и все туристические места города, где мы успели побывать.

А теперь постараюсь описать все то, что мы и сами еще не видели.

Во-первых, 天一阁 (библиотека Тяньи). Мне советовали посмотреть на нее с самого начала, как только я попала в Нинбо. Я несколько раз читала о ней в интернете, мы раз десять обсуждали ее в универе, мои ученики говорили мне сходить туда, но то, что ближе всего, всегда откладываешь на потом. Вообще, это одна из самых старых частных библиотек в Китае. Один влиятельный чиновник Фань Цинь начал коллекционировать книжки. Он гонялся за редкими экземплярами, покупал экзаменационные сочинения (что для меня особенно интересно), хранил их, заботился о них, а его потомки продолжили это дело. В самой библиотеке хранится куча редких китайских книжек, копий которых нигде больше нет. Этим, собственно, жители Нинбо очень гордятся. Кроме того, вокруг самой библиотеки разбит китайский парк. Самое загадочное обстоятельство для меня — где находится эта библиотека? Адрес — площадь Тяньи. Но мы с Антоном обошли ее вдоль и поперек, я ни разу не вдела ни одной вывески или указателя на библиотеку. Вот такая вот загадочная и недосягаемая достопримечательность.

Кроме этого в Нинбо и за городом есть несколько интересных древних буддийских храмов. Не стану вдаваться в подробности, но я уверена: там есть, что посмотреть.

Отдельно стоит выделить остров Путошань, расположенный около Нинбо. На этом острове стоит гора путошань, одна из четырех священных для буддистов гор в Китае. На самой южной точке острова стоит позолоченная тридцатитрехметровая статуя богини Гуаньинь. Кроме того, на острове есть пляжи, даже можно попробовать искупаться в водах Восточнокитайского моря.

Также стоит посетить родину Чан Кайши. Около Нинбо есть город Фэнхуа (奉化). А в этом городе есть район Цикоу (溪口), который раньше был отдельным городом. Так вот, там и родился Чан Кайши. Конечно, там есть музей, и китайцы советовали мне и Антону туда съездить. Кстати, Чан Кайши – это диалектное произношение его имени. На стандартном китайском его имя звучит как Цзян Цзеши (蒋介石).

Еще в Нинбо есть два зоопарка и аквариум, в которые можно сходить в свободное время. Вряд ли там будет лучше, чем в пекинском лии шанхайском зоопарке, но посмотреть можно. Кстати, один из зоопарков называется Youngor zoo. Вообще, youngor (雅戈尔) – это очень известный производитель одежды, один из крупнейших в Китае. Около Нинбо располагается их производство. Антон видел, а потом рассказывал в красках, о том, как он долго-долго ехал на машине мимо территории этой фабрики. Кстати, замечательная статистика: в Чжэцзяне, т.е. провинции, в которой мы живем, производят около 15 % всей китайской одежды. Это какой масштаб! Так вот, получается, что зоопарк Youngor – частный, и им владеет фирма, производящая одежду! По-моему, это замечательно. Кстати, в Нинбо я также видела стадион Youngor и, конечно, кучу магазинов этой фирмы!



Вот такие дела. Еще хочу порекомендовать вот такой сайт для тех, кому интересно почитать о достопримечательностях в Нинбо.

вторник, 3 января 2012 г.

Китайская новогодняя игра.

Уже приближается китайский новый год. Я решила, что надо к нему готовиться. Начать можно с простого, с игр. )))




��

воскресенье, 1 января 2012 г.

Все фотографии Гуанчжоу

Гуанчжоу 20 — 25.12.11

Гуанчжоу 20.12.11 — 25.12.11

Наконец-то я нашла время для того, чтобы рассказать о Гуанчжоу.

В МЕТРО ГУАНЧЖОУ

Гуанчжоу – центр провинции Гуандун, или Кантон, что более привычно для европейского уха.

И, что очевидно, люди там говорят на совершенно непонятном кантонском диалекте. Как написано в моем любимом путеводителе Lonely PlanetChina, если прочитать старые стихи на кантонском диалекте, звучать они будут более естественно. Что ж, вполне возможно. Но диалект этот без специальной подготовки понять невозможно, даже китайцы из других провинций не понимают этот диалект. Так, кстати, обстоит и с диалектом города Нинбо, и многими другими диалектами – в Китае их очень много.

Так вот, провинция Гуандун находится на самом юге Китая – южнее только Гонконг и Хайнань. Поэтому Гуанчжоу называют еще весенним городом, городом цветов – за теплый климат и мягкие зимы. Мы были в Гуанчжоу в двадцатых числах декабря. Днем ходили с коротким рукавом, вечером надевали легкие курточки.

Еще Гуанчжоу называют городом козлов, или городом пяти козлов. Эти козлы по легенде как-то причастны к основанию города, им даже памятник поставили. Сейчас этот памятник – символ города. 

Кроме того. Гуанчжоу – третий по величине город материкового Китая, это огромный рынок, где можно найти все, что угодно: от маленького металлического крючочка до того, насколько далеко может зайти ваша фантазия. В Гуанчжоу есть все. Я сама видела.

 Итак, у Антона 18 декабря начался отпуск, который продолжается до сих пор, и мы в срочном порядке решили, что стоит поехать в Гуанчжоу: там тепло, и там живут друзья Антона, не сидеть же все время в Нинбо. Посмотрели билеты на самолет, на поезд, сравнили: едем поездом в плацкарте! Китайский плацкарт отличается от русского. Дословно он называется «жесткие полки».  Полки действительно несколько жестковаты, висят по три штуки на стене: нижняя, средняя, и верхняя,  а не по две, как в русских поездах. Зато противоположная стена вагона, где в русских поездах располагается еще два спальных места, свободна, там только два откидных сидения и небольшой дополнительный столик. Внутри вагоны новенькие, чистенькие и выглядят довольно опрятно. Вот в таком вагончике вместе с улыбчивыми китайцами мы сутки ехали до Гуанчжоу.

20.12.11  

20 декабря днем мы сошли на перрон в Гуанчжоу и сразу почувствовали дыхание весеннего города: было так тепло, что хотелось быстрее снять с себя все куртки, шарфы и шапки, которые успели уже изрядно надоесть. Потом мы искали такси, регистрировались в гостинице. Мы решили поселиться в дешевеньком и очень известном мотеле 168. Коралловое здание — наш отель. 

На китайском 168 звучит так же, как и предложение «не хотите ли остаться», отсюда такое название. Вообще, китайцы любят эти игры с цифрами, есть, например, сеть баров 98, что на китайском звучит так же, как слово бар. Переписываясь в интернете, очень часто используют цифры, вместо слов – как и в английском, даже, наверное, больше. Потом как-нибудь расскажу подробнее. 

Так вот, мы остановились в мотеле 168. Дешево и очень сердито. В номере даже не было гардероба, только пару крючочков и  вешалок. Горячая вода была по какому-то неведомому нам расписанию, кондиционер работал через пень-колоду. Но нам, в принципе, нужно было только спать в номере – так что вполне даже неплохо для гостиницы в центре Гуанчжоу за 198 юаней в день.

С горем пополам мы заселились в отель, и пошли обедать с другом Антона Элёром.

Он привел нас в уйгурский ресторан, заказал всяких вкусностей.

С того момента и начался наш праздник животов, продолжавшийся все то время, что мы были в Гуанчжоу.

Кстати, такой праздник не прошел бесследно: довольные животики подросли и покруглели. 

После похода в ресторанчик мы пошли отдыхать после дороги, а вечером друзья продолжили нас развлекать. Кроме Элёра в Гуанчжоу живет Чингиз, тоже друг Антона. Вечером вчетвером мы отправились в ресторан Украина – борщи, соленые огурцы, котлеты по-киевски, соответствующие напитки … Темп был задан уже в первый день – что вы хотите, мы ехали к друзьям!

21.12.11

На следующий день встали мы к обеду, светило солнышко, погода была великолепной.

Сначала мы пообедали вместе с Чингизом в милом турецком ресторанчике, расположенном на улице  еды.

Да-да, так она и называется!

А потом, раз выдалась столь чудесная погода, мы поехали на башню,

чтобы своими глазами увидеть Гуанчжоу с высоты птичьего полета. 

Башня действительно очень большая, вот ссылка на нее – почитайте.

Еще на самом верху башни есть замечательный аттракцион – Bubble Tram.

Такие круглые вагончики на рельсах, пущенные по периметру последнего, доступного для простых смертных, этажа башни.

Я думала, что это будет невероятно страшно – ничего подобного!

Куча впечатлений и удовольствия гарантировано!

На этом последнем этаже башни воздух чище, чем внизу, потому что основная часть смога просто не долетает до этой высоты.

Видно чистое голубое небо, солнышко – красота! 

Так мы и катались в этом трамвайчике, любовались пейзажами, фотографировались и получали удовольствие. 

ПРЕДСТАВЬТЕ: НА ТАКОЙ ВЫСОТЕ ЗИМОЙ — 18 ГРАДУСОВ.


Кроме того, в этой башне есть несколько нижних этажей, где располагается  офис почты  Китая, ресторанчик, еще какие-то увеселительные заведения…

Спустившись с такой, в буквальном смысле, заоблачной высоты, мы хотели пойти поглазеть на католический собор, но так до него и не доехали – в метро было слишком много людей, на дорогах – пробки.

Мы покушали в какой-то китайской забегаловке, немного прогулялись и вернулись домой отдыхать.

Вечером мы пошли в замечательный немецкий бар около дома, покушали там вкусные супчики, которые подали  в круглой булочке и запеченную картошку с начинкой (типа Jack in Potato, только немецкий),прогулялись по ближайшему торговому центру, и пошли домой.

22.12.11

    На следующий день проснулись мы уже тоже ближе к обеду, обедали опять в уйгурском ресторанчике вместе с Элёром, а потом поехали на остров Шамянь.

Это островок европейской архитектуры, здесь в императорском Китае при династии Цин располагались французская и английская концессии.

 

ВОТ ТАКОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ КОТ ОБИТАЕТ НА ОСТРОВЕ


Мы обошли весь остров вдоль и поперек,

 

любуясь архитектурой,

пышной растительностью и очень забавными статуями.

Сунули нос в пару забавных сувенирных магазинчиков, 

заглянули за забор католической церкви,  она почему-то была закрыта,

посидели на набережной,

посмотрели, как китайцы играют в шахматы, 


и поехали кушать опять в этот же украинский ресторан. Потом мы были у Чингиза в общежитии, а после поехали в клуб, где мне очень понравилось. Был четверг, и народу было не очень много, что еще было приятно, в зале не было накурено, дышалось довольно легко. Еще – впервые в китайском клубе – я увидела что-то вроде стриптиза, причем танцевали не только девочки, но и мальчики – все более-менее европейской внешности. А что, прикольно.

23.12.11

На следующий день я проснулась раньше Антона, не стала его будить, и пошла в одно кафе, о котором прочитала в интернете еще в Нинбо.

Я очень хотела туда сходить, но все никак не удавалось.

Там я выпила очень бодрящий кофе и съела потрясающий Цезарь с огромным куском курицы, которая словно таяла во рту. Как ее приготовили, для меня так и осталось загадкой. Затем я прибежала к Антону, который уже обедал с Элёром в очередном уйгурском ресторанчике.

Потом мы поехали в парк Юэсиу, наверно, самый знаменитый парк в Гуанчжоу.

Там находится статуя тех самых пяти козлов,

мемориал Сунь Ятсена,

музей Гуанчжоу,

стена, построенная при Минах и многое другое.

Мы гуляли там уже вечером, на закате.

А потом отправились кушать димсумы в кантонский ресторан.

Вообще, димсумы – это дяньсины (点心), т.е. закуски, только на кантонском. Но самый шик в том, чтобы покушать именно настоящие кантонские димсумы.

Представьте себе английский сладкий пудинг, который зажарили в кляре, но при этом с ним ничего не случилось, он просто покрылся хрустящей корочкой. Вот такую вкусняшку принесли нам на первое.

Затем последовала корзиночка с чем-то непонятным. Ем, и думаю: лягушка, что ли? Или курица? Или кролик? Нееет. Это оказались мидии в кляре с лучком – очень оригинально и вкусно, совсем не чувствовалось рыбного запаха.

Это, конечно, не димсумы, но тоже типично кантонское блюдо.

Затем нам принесли вареники из тончайшего прозрачного рисового теста с начинкой из бобовых и мяса – настоящее объедение!

Последнее блюдо – какие-то мини-манты с начинкой из обычной рыбьей икры.

Мне вообще не понравилось, не съела ни кусочка, зато Антон уплетал их за милую душу. Как было написано на рекламе, это традиционное блюдо Макао — тоже рядом.

Все это мы запивали очень вкусным зеленым чаем. 

Так и посидели. Еще там были аквариумы, в которых плавали черепашки — издевательство над животными, им даже на сушу выйти было некуда, 

и странные рыбы с носами-лопатами. 

 

Затем мы побродили по большой красиво украшенной шопинг-улице Бэйцзин лу (Пекинская улица).

Поглазели на раскопки, например на дорогу эпохи Сун, а потом пошли на елку.  


 

ЗНАЕТЕ ТАКУЮ ФИРМУ? 

ЕЩЕ ОДНО ЗАБАВНОЕ НАЗВАНИЕ: 

 

Так вот, Рождество было не за горами.

У Чингиза в общежитии стояла наряженная елка, а еще там жил (и живет по сей день) чудесный баск-винодел Энияки. Он сотворил божественную сангрию фактически из ничего. Когда он рассказывал мне рецепт этого напитка (практически ничего общего, кроме вкуса, с настоящей сангрией он не имел), мне становилось все страшнее и страшнее: буду ли я хоть как-то чувствовать себя на завтра? Но это было потрясающе вкусно! И выпила я на всякий случай совсем немного. Он, помимо вина и фруктов, намешал туда кучу крепкого алкоголя, фанту, спрайт, фруктовые соки. Никогда не забуду эту рождественскую сангрию!

Затем больше половины  тех, кто был на «елке», а это человек 20, поехали в винотеку, где опять пили – на этот раз просто вино, а кто и кушал.

В этой винотеке потрясающий воображение выбор вина, теплая и приятная атмосфера и кормили там тоже неплохо.

Кстати, недалеко от этой винотеки был магазин вина с еще большим выбором вин.

В конце вечера многие поехали в клуб, а мы с Антоном – в гости к Элёру, который на выходные поселился в Софителе.

24.12.11

Днем 24 числа Антон с Элёром очень долго скитались по Гуанчжоу в поисках достойного местечка, чтобы позавтракать, а я ходила за ними, злая и голодная, пытаясь продраться сквозь толпу таких же злых и голодных китайцев.

Мне хотелось как можно быстрее сесть где-нибудь в тихом месте, потому что от толпы уже рябило в глазах, и кружилась голова.

Но мальчики были ненасытны, они таскали и таскали меня за собой по городу. Что они хотели – я так и поняла, но в итоге мы взяли такси и поехали на улицу еды, засели там в пельменной, очень вкусно поели – и я снова подобрела и успокоилась. 

Вечером опять был уйгурский ресторанчик, где я взяла себе покушать шашлык из рубленого мяса – райское наслаждение! А потом — ирландский паб, снова куча народу, шум и гам. Мы сбежали довольно рано, прогулялись и ушли домой спать, чтобы 25 декабря встать пораньше.

25.12.11

Пораньше встать не очень-то удалось, зато позавтракали мы быстро – в Subway, и отправились в католическую церковь,

посмотреть, как там обстоят дела.

В церкви была служба, народу было полным-полно (опять этот народ! кошмар!).

Зато удалось немного пофотографировать и поглазеть на людей.

После этого мы двинули в сторону очередной шопинг – улицы Шансяцзю.

По дороге мы прошли мимо такого количества разнообразных магазинов, что моя фантазия сдалась: она не могла придумать, чем еще можно торговать.

Там был рынок импортных продуктов, рынок морепродуктов с восхитительными сушеными гадами,

магазинчики железочек и пластмассок, разнообразных штучек,

по дороге нам попалась замечательная улица, на которой торговали только медицинским оборудованием  и многое, многое другое. 


В итоге мы вышли на ту самую Шансяцзю.

Надо сходить туда в выходной день просто хотя бы для того, чтобы представить масштабы: людей  на этом широком проспекте столько, что свернуть в сторону периодически просто не представляется возможным.

Идешь вперед и вперед, а точнее тебя несет толпа!

Через часик хождения в таком ритме я стала молить о пощаде (хотя сама была инициатором похода на эту улицу), 

и мы свернули на тихую и спокойную улочку. 

Немного походили,

 

и решили наведаться в Старбакс.

Во-первых, хотелось отдохнуть, во-вторых, хотелось выпить кофе, в-третьих, нам нужно было купить сувенирную кружку. Я коллекционирую сувенирные кружки с надписями стран и городов из Старбакса. 

В итоге, мы снова отправились на остров Шамянь, где был ближайший Старбакс и, как оказалось, располагалось консульство СССР.

 

И засели в Старбаксе. Вечером нам нужно было собрать вещи, потому что на следующий день в три часа дня был поезд домой. 


Ах, да, в этот день мальчики часов с 4 стали собираться делать шашлыки. В итоге, все собрались и поехали только часов в 10 вечера! Представьте себе: в 10 вечера делать шашлыки! Оказалось, что в Гуанчжоу есть ботанический сад, там специально оборудованная частная зона для шашлыка. Хочешь пожарить шашлыки на природе со всеми удобствами, плати денежку – и вперед! Так вот там сделали замечательное освещение для темного времени суток, поэтому все оказалось довольно просто. Мы купили уголь, развели огонь и начали жарить шашлыки. Народу было очень много, мяса, конечно, мало. А еще, поскольку это была ночь, то было довольно прохладно, согреваться пришлось традиционными русскими методами, сидя у огня. Посидели мы так часов до двух ночи, и поехали домой спать.

26.12.11

Утром встали часов в 11, выписались из гостиницы и пошли кушать в ставший уже таким родным уйгурский ресторанчик. Я снова наелась шашлыка из рубленого мяса, Антон покушал лагман, затем мы взяли по кофею в Старбаксе, закупили еды в поезд и поехали на вокзал. Поезд был в 15.08. Мы ехали ровно сутки, и в 3 часа дня 27 декабря уже были в Нинбо.